goldbrick (one's) work

Translations
халтурить в (своей) работе
Some employees try to goldbrick their work when they think no one is watching.
Некоторые сотрудники пытаются халтурить в своей работе, когда думают, что за ними никто не наблюдает.